扎帕拉舞团 –《兄弟对兄弟 / 从埃特纳到富士》
Compagnia Zappalà Danza – BROTHER TO BROTHER / DALL’ETNA AL FUJI

2025年10月31日 星期五 – 20:30

---

制作团队：

• 导演与编舞：Roberto Zappalà

• 原创音乐与音效设计：Giovanni Seminerio

• 现场音乐：Munedaiko

• 概念、舞美、灯光与服装：Roberto Zappalà

• 剧本：Nello Calabrò

• 编舞助理：Fernando Roldan Ferrer

• 服装制作：Majoca

• 舞美制作：Peroni

• 技术总监：Sammy Torrisi

• 音响工程师：Gaetano Leonardi

---

演出团队：

• 舞者：Samuele Arisci, Loïc Ayme, Faile Sol Bakker, Giulia Berretta, Anna Forzutti, Dario Rigaglia, Silvia Rossi, Damiano Scavo, Alessandra Verona

• 音乐家：Mugen Yahiro, Naomitsu Yahiro, Tokinari Yahiro

---

管理与制作：

• 管理：Vittorio Stasi

• 国际发行：Elettra Giunta

• 总监：Maria Inguscio

---

联合制作：
Scenario Pubblico / Compagnia Zappalà Danza – 国家级重点舞蹈中心
摩德纳市立剧院基金会

合作单位：
AMAT & Civitanova Danza、Marche Teatro、Fuori Programma Festival

支持与赞助：

• INGV 国家地球物理与火山学研究所（赞助）

• 意大利文化部（MiC）、西西里大区旅游、体育与演艺局（支持）

特别鸣谢：
BÙUM 意大利火山向导协会

妮科莱塔·曼尼 & 提莫菲·安德里亚申科 –《舞动的喜悦》
Nicoletta Manni & Timofej Andrijashenko – LA GIOIA DI DANZARE

2025年11月2日 星期日 – 20:30

---

演出介绍：
舞蹈晚会，由米兰斯卡拉歌剧院舞者倾情演出

---

制作团队：

• 艺术总监：Nicoletta Manni & Timofej Andrijashenko

• 制作：Artedanza srl

第比利斯歌剧院芭蕾舞团 – 睡美人
Balletto dell’Opera di Tbilisi – La bella addormentata

演出时间：

• 2025年12月3日（星期三）20:30

---

• 演出阵容与制作团队：
• 剧本：伊万·谢沃洛日斯基、马里乌斯·佩季帕（改编自夏尔·佩罗的童话）
• 原版编舞：马里乌斯·佩季帕
• 新版编舞与舞台导演：妮娜·阿纳尼阿什维利、阿列克谢·法捷耶切夫
• 音乐：彼得·伊里奇·柴可夫斯基
• 舞美与服装设计：Anatoly Nezhny
• 灯光设计：Steen Bjarke
• 首席编舞助理与芭蕾教师：Tatiana Rastorgueva
• 编舞助理：Ekaterina Shavliashvili
• 第比利斯歌剧院芭蕾舞团艺
• 总监：妮娜·阿纳尼阿什维利

MM当代舞团 – 胡桃夹子
MM Contemporary Dance Company – Lo schiaccianoci

演出时间：

• 2026年1月18日（星期日）17:30

---

制作团队：
编舞：Mauro Bigonzetti
音乐：彼得·伊里奇·柴可夫斯基
舞美、灯光与视频构思：Carlo Cerri
视频制作：OOOPStudio
服装设计：Lois Swandale、Kristopher Millar
编舞助理：Roberto Zamorano
排练指导：Enrico Morelli

---

表演阵容：
MM当代舞团（共22位舞者）：
Matilde Abbati、Filippo Begnozzi、Elisa Bocconi、Giovanni Karol Borriello、Paolo Giovanni Grosso、Anna Dal Maso、Sara Ferrentino、Mario Genovese、Aurora Lattanzi、Fabiana Lonardo、Giulia Lusetti、Sara Manzini、Luca Marchi、Lorenzo Molinaro、Federico Musumeci、Andrea Palmieri、Giorgia Raffetto、Alice Ruspaggiari、Diletta Savini、Gabriele Scarcia、Nicola Stasi、Giuseppe Villarosa

---

制作单位：
制作：LAC 卢加诺艺术与文化中心（Lugano Arte e Cultura）
联合制作：MM当代舞团
制作合作：摩德纳市立剧院基金会（Fondazione Teatro Comunale di Modena）

荷兰舞蹈剧场二团（NDT2）
Nederlands Dans Theater (NDT2)

演出时间：

• 2026年1月28日（星期三）20:30

---

节目单

WIR SAGEN UNS DUNKLES
编舞：Marco Goecke
音乐：Franz Schubert、Placebo、Alfred Schnittke
舞美与服装：Marco Goecke
灯光：Udo Haberland

---

FOLKÅ
编舞：Marcos Morau
音乐：Juan Cristobal Saavedra、Kim Sutherland、Dessislava Stefanova、Kiril Todorov
舞台演绎：Shay Partush
灯光：Tom Visser
舞美：Marcos Morau
服装：Silvia Delagneau

---

FIT（意大利首演）
编舞：Alexander Ekman
音乐：Nicolas Jaar、The Dave Brubeck Quartet、Doug Carroll、Wildcookie
灯光：Alexander Ekman、Lisette van der Linden
舞美与文本：Alexander Ekman
服装：Alexander Ekman、Yolanda Klompstra
合作艺术家：Julia Eichten
戏剧构作：Carina Nildalen

里耶卡芭蕾舞团 — 《灰姑娘》
Balletto di Rijeka – Cenerentola
（克罗地亚伊万·普拉·扎伊茨国家剧院芭蕾舞团）

演出时间：

• 2026年3月18日（星期三）20:30

---

节目单

《灰姑娘》
剧本：Nikolaj Volkov
编舞：Leo Mujić
音乐：Sergej Prokof’ev
戏剧构作：Bálint Rauscher
舞美：Stefano Katunar
服装：Manuela Paladin Šabanović
灯光：Aleksandar Čavlek

马里博尔芭蕾舞团 — 《圣母悼歌｜布兰诗歌》
Balletto di Maribor – Stabat Mater | Carmina Burana
（斯洛文尼亚国家剧院芭蕾舞团）

演出时间：

• 2026年4月19日（星期日）20:30

---

节目单

《圣母悼歌》 Stabat Mater

编舞：Edward Clug
音乐：Giovanni Battista Pergolesi
舞美与服装：Jordi Roig
灯光：Tomaž Premzl

---

《布兰诗歌》 Carmina Burana（意大利首演）

编舞：Edward Clug
音乐：Carl Orff
舞美：Marko Japelj
服装：Leo Kulaš
灯光：Tomaž Premzl

另一场旅程：在〈神曲〉中的舞蹈
L’altro Viaggio. La danza nella Divina Commedia

演出时间：

• 2026年4月28日（星期二）20:30
  地点： Teatro Comunale Pavarotti–Freni

---

演出信息

导演：Arturo Cannistrà
音乐：Antonio Vivaldi、Philip Glass、Michael Nyman、Max Richter、Arvo Pärt
戏剧构作：改编自 Giulia Pugnaghi 的论文
顾问：Giuseppe Ledda 教授
策划：Alessandro Baldrati
旁白：Elina Nanna、Enrico Vagnini

项目源自 Rosanna Pasi 的构想
“Leggere per… ballare” 项目

---

演出单位

由摩德纳各舞蹈学校联合制作（隶属意大利国家舞蹈学校联合会）：
LaCapriola、Centro La Fenice、Khorovodarte、Movimento Unico、Tersicore per la Danza

Compagnia Opus Ballet – 仲夏夜之梦
Sogno di una notte di mezza estate

演出时间：

• 2026年5月6日（星期三）20:30
  地点： Teatro Comunale Pavarotti–Freni

---

演出信息

编舞：Davide Bombana
音乐：Felix Mendelssohn、Jóhann Jóhannsson
音乐编辑：Silvio Brambilla
舞美：Margherita Citran
服装：Ermanno Scervino
灯光：Carlo Cerri
技术指导：Laura De Bernardis
服装工作室：Lisa Perin

舞者：
Giuliana Bonaffini、Emiliano Candiago、Matheus De Oliveira Alves、Ginevra Gioli、Gaia Mondini、Giulia Orlando、Riccardo Papa、Niccolò Poggini、Frederic Zoungla、Rebeca Zucchegni

芭蕾大师：Giusi Santagati
艺术总监：Rosanna Brocanello

---

制作信息

联合制作：维罗纳市 – Estate Teatrale Veronese ETV、Centro Servizi Culturali Santa Chiara
特别感谢：Fondazione Toscana Spettacolo Onlus、Carrara 市政府

玛莎·格雷厄姆舞蹈团
Martha Graham Dance Company

演出时间：

• 2026年5月12日（星期二）20:30
  地点： Teatro Comunale Pavarotti–Freni

---

节目单

STEPS IN THE STREET – Devastation, Homelessness, Exile（取自 Chronicle）

• 编舞与服装：Martha Graham
• 音乐：Wallingford Riegger
• 灯光：Jean Rosenthal
• 备注：1989年由Yuriko和Martha Graham根据Julien Bryan的影片整理

---

IMMEDIATE TRAGEDY – Dance of Dedication

• 编舞：Martha Graham（由Janet Eilber整理）
• 音乐：Henry Cowell
• 音乐整理：Christopher Rountree
• 制作与混音：Lewis Pesacov
• 钢琴演奏：Richard Valitutto
• 服装：Martha Graham
• 灯光：Yi-Chung Chen
• 舞蹈构作整理：Neil Baldwin
• 支持单位：The O’Donnell-Green Music and Dance Foundation

---

DIVERSION OF ANGELS

• 编舞与服装：Martha Graham
• 音乐：Norman Dello Joio
• 灯光：Jean Rosenthal
• 重新整理：Beverly Emmons

---

LAMENTATION

• 编舞与服装：Martha Graham
• 音乐：Zoltán Kodály
• 灯光：Martha Graham
• 重新整理：Beverly Emmons

---

EN MASSE

• 编舞：Hope Boykin
• 音乐：Leonard Bernstein Christopher Rountree
• 服装：Karen Young
• 灯光：Al Crawford

国家编舞中心 / Aterballetto
Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto

演出时间：

• 2026年5月22日（星期五）20:30
  地点： Teatro Comunale Pavarotti–Freni

---

节目单

SOLO ECHO

编舞：Crystal Pite
音乐：Johannes Brahms

• C大调第一大提琴与钢琴奏鸣曲，作品38

• F大调第二大提琴与钢琴奏鸣曲，作品99
  舞美：Jay Gower Taylor
  服装：Crystal Pite & Joke Visser
  灯光：Tom Visser
  舞台导演：Eric Beauchesne
  备注：原作为Nederlands Dans Theater创作，2025年为CCN/Aterballetto重新制作
  制作单位：Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto
  联合制作：Fondazione Teatro Comunale di Bologna

---

RECONCILIATIO

编舞：Angelin Preljocaj
音乐：Ludwig van Beethoven，《月光奏鸣曲》
服装：Igor Chapurin
灯光：Cecile Giovansili
编舞助理：Claudia De Smet
备注：重新制作自2010年创作《Suivront mille ans de calme》
制作单位：Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto
联合制作：Fondazione Teatro Comunale di Bologna

---

GLORY HALL

编舞：Diego Tortelli
音乐：Godspeed You! Black Emperor、Oneohtrix Point Never
服装：Sportmax
灯光：Matthias Singer
编舞助理：Hélias Tur-Dorvault
制作单位：Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto
联合制作：Fondazione Teatro Comunale di Bologna